LingroTech
j'en suis sûr
Перевод на русский
я уверен в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne doute pas de ton succès, j'en suis sûr.
Перевод примера
Я не сомневаюсь в твоем успехе, я уверен.
Когда говорят j'en suis sûr
Подходит для уверенного подтверждения своих слов или выражения полной убеждённости в факте. Эта реплика звучит как твёрдое «я уверен в этом» и помогает подчеркнуть свою позицию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis sûr de ça | я в этом уверен |
| maintenant j'en suis sûr | теперь я в этом уверен |
| je suis sûr que c'est vrai | Я уверен, что это правда |
| j'en suis sûr maintenant | Теперь я в этом уверен |
| j'en suis même sûr | Я даже в этом уверен |
| bien sûr que j'en suis sûr | Конечно, я в этом уверен |
| en fait j'en suis sûr | на самом деле я в этом уверен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sono sicuro | — |
| Вьетнамский | tôi chắc chắn | — |
| Арабский | انا متاكد من ذلك | ạnạ mtạkd mn dẖlk |
| Греческий | είμαι σίγουρος γι' αυτό | eímai sígouros gi' autó |
| Английский | I'm certain of it | — |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Португальский | estou certo disso | — |