LingroTech
j'étais là
Перевод на русский
я был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier, quand tu m'as appelé, j'étais là en train de travailler.
Перевод примера
Вчера, когда ты звонил, я как раз работал.
Когда говорят j'étais là
Лаконичное обращение, подтверждающее присутствие в прошлом или участие в событии. Фраза звучит как простой факт, когда нужно напомнить о том, что вы были на месте, и часто используется в спорах или при уточнении деталей произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'étais présent | я присутствовал |
| j'étais là quand c'est arrivé | я был там, когда это случилось |
| c'est là que j'étais | вот где я был |
| j'étais assis là | я сидел там |
| j'étais présente | я была там |
| moi j'étais là | а я был там |
| j'étais à ça | Я был этим занят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Индонезийский | aku ada di sana | — |
| Итальянский | io ero lì | — |
| Английский | I was here | — |
| Арабский | انا كنت هناك | ạnạ knt hnạk |
| Корейский | 나는 거기에 있었다 | naneun geogie iss-eossda |