LingroTech
j'y travaille
Перевод на русский
я работаю над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je sais que c'est difficile, mais j'y travaille tous les jours.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но я работаю над этим каждый день.
Когда говорят j'y travaille
Уместно сказать это, когда нужно сообщить о текущей работе над задачей или проблемой. Короткая конструкция звучит естественно в деловой переписке и живом разговоре, показывая активное участие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'y travaille déjà | я там уже работаю |
| ça me travaille | это меня беспокоит |
| je travaille sur quelque chose | я работаю над чем-то |
| j'y travaille en ce moment | Я сейчас там работаю |
| je travaille avec | Я работаю с |
| ouais j'y travaille | Да, я там работаю |
| eh bien j'y travaille | Ну, я там работаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci sto lavorando | — |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Английский | I'm working on it | — |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | — |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | — |