Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sto lavorando
Перевод на русский
Я работаю над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai finito il report?
B: Non ancora, ma ci sto lavorando.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Ещё нет, но я над ним работаю.
Когда говорят ci sto lavorando
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о текущем процессе работы над задачей или проблемой. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что вопрос не забыт и над ним уже ведется активная работа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci stiamo lavorando | мы работаем над этим |
| ci ho lavorato | я там работал |
| io sto lavorando | я работаю |
| ho del lavoro da fare | У меня есть работа. |
| me ne sto occupando | я этим занимаюсь |
| ci sto ancora lavorando | Я еще над этим работаю |
| ci sto provando | Я пытаюсь |
| ho da fare | я занят |
| ci sta lavorando | он над этим работает |
| lavori in corso | дорожные работы |
| sto facendo una cosa | я занимаюсь одним делом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y travaille | |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Португальский | estou a trabalhar nisso | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Корейский | 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya |
| Китайский | 我正在修 | wǒ zhèng zài xiū |
| Турецкий | ama üzerinde çalışıyorum | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |
| Английский | I'm working on that |