LingroTech
jamais de la vie
Перевод на русский
ни за что на свете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu me demandes de faire cela, je te répondrai jamais de la vie.
Перевод примера
Если ты попросишь меня это сделать, я никогда в жизни не соглашусь.
Когда говорят jamais de la vie
Короткая реплика, выражающая категорический отказ или полное неприятие какой-либо идеи или предложения. Она звучит эмоционально и решительно, что делает её идеальной для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jamais de ma vie | Никогда в жизни |
| jamais de ia vie | никогда в жизни |
| ça jamais de la vie | это никогда в жизни |
| jamais de ta vie | никогда в твоей жизни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ | — |
| Индонезийский | tidak akan pernah | — |