Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était toi
Перевод на русский
это был ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a laissé cette porte ouverte ?
B: Je crois que c'était toi
Перевод примера
A: Кто оставил эту дверь открытой?
B: Кажется, это был ты
Когда говорят c'était toi
Употребляют эту короткую реплику, когда узнают в собеседнике того, кто совершил действие или стал причиной ситуации. Она звучит как момент осознания или обвинения, часто с оттенком удивления или разочарования, и помогает точно выразить, что именно этот человек был причастен к событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je croyais que c'était toi | я думал, что это ты |
| c'est vous | это вы |
| parce que c'est toi | потому что это ты |
| c'est bien toi | это точно ты |
| c'est vraiment toi | это действительно ты |
| tu y étais | ты там был |
| vous l'avez fait | вы это сделали |
| vous avez fait ça | ты это сделал |
| tu l'as fait | ты сделал это |
| surtout toi | особенно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei stato tu | |
| Испанский | Has sido tú. | |
| Турецкий | o sen miydin | |
| Китайский | 原来是你 | yuán lái shì nǐ |
| Английский | It was you | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Арабский | كان ذلك انت | kạn dẖlk ạnt |
| Португальский | foi o senhor | |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Индонезийский | ternyata memang kau | |
| Греческий | ήσουν αυτός που | ḗsoun autós pou |
| Иврит | כי היה לך | ky hyh lk |
| Вьетнамский | mà là cậu |