LingroTech
je comprends pas
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais je comprends pas ce que tu veux dire.
Перевод примера
Извини, но я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят je comprends pas
Нередко встречается в живой речи, когда собеседник не улавливает смысл сказанного или просит пересказать информацию. Эта фраза помогает честно признать непонимание и мягко попросить уточнений без лишнего смущения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne comprends pas un mot | Я ни слова не понимаю |
| je ne comprends pas moi-même | Я сам не понимаю |
| attends je comprends pas | Подожди, я не понимаю |
| je ne comprends pas- | Я не понимаю |
| je ne comprends juste pas | Я просто не понимаю |
| je ne me comprends pas moi-même | Я сам себя не понимаю |
| je comprends pas un mot | Я ни слова не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |