LingroTech
je crois pas
Перевод на русский
Я не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il dit qu'il va pleuvoir, mais je crois pas.
Перевод примера
Он говорит, что будет дождь, но я не верю.
Когда говорят je crois pas
Значит мягкое несогласие или сомнение, которое звучит менее категорично, чем прямой отказ. Эта разговорная форма удобна для выражения личного мнения в неформальной беседе, позволяя деликатно поставить под вопрос чужие утверждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je critique pas | Я не критикую |
| j'crois pas | Я не верю |
| je sais pas je crois pas | Не знаю, не думаю |
| je sais pas je crois | Не знаю, думаю |
| crois pas | Не верю |
| je croyais pas | Я не верил |
| y crois pas | Не верю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io non credo | — |
| Вьетнамский | tôi không tin | — |
| Английский | I do not | — |