Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je crois que c'est fini
Перевод на русский
я думаю, что все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va revenir ?
B: Non, je crois que c'est fini entre nous.
Перевод примера
A: Думаешь, он вернётся?
B: Нет, думаю, между нами всё кончено.
Когда говорят je crois que c'est fini
Значит, говорящий с уверенностью констатирует окончание процесса, отношений или важного этапа жизни. Эта фраза часто звучит с оттенком разочарования или принятия неизбежного, когда нужно четко обозначить точку невозврата в сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| c'est fini | все кончено |
| mais c'est fini | но все кончено |
| il est fini | он кончился |
| c'est fini pour moi | для меня все кончено |
| c'est bientôt fini | скоро все закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que acabou | |
| Иврит | חושב שזה נגמר | ẖwşb şzh ngmr |
| Арабский | اعتقد انه انتهي | ạʿtqd ạnh ạnthy |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là xong rồi | |
| Индонезийский | kukira sudah selesai | |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Корейский | 끝난 것 같군 | kkeutnan geos gatgun |
| Китайский | 我想已经结束了 | wǒ xiǎng yǐ jīng jié shù le |
| Итальянский | è davvero finita | |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Тайский | ใช่ มัน จบ แล้ว | chai man chop laeo |
| Английский | I think we're done here |