Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα έχει τελειώσει
Перевод на русский
все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας στο σπίτι του Γιάννη;
B: Αργότερα, θα έχει τελειώσει τη δουλειά του.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь к Яннису домой?
B: Позже, он уже закончит свою работу.
Когда говорят θα έχει τελειώσει
Уместно говорить, чтобы успокоить собеседника или обозначить неизбежный конец сложного периода. Фраза передаёт уверенность в том, что любые трудности скоро закончатся, создавая ощущение надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλα θα τελειώσουν | óla tha teleiṓsoun | всё закончится |
| μπορεί να τελειώσει | mporeí na teleiṓsei | может закончиться |
| είναι το τέλος | eínai to télos | это конец |
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
| ήρθε το τέλος | ḗrthe to télos | конец пришёл |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn |
| Немецкий | Dann ist es vorbei. | |
| Португальский | está a acabar | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Корейский | 다 끝날 거야 | da kkeutnal geoya |
| Французский | et ce sera fini | |
| Итальянский | sarà tutto finito | |
| Индонезийский | ini akan selesai | |
| Турецкий | bu şimdi bitecek | |
| Китайский | 事情快结束了 | shì qíng kuài jié shù le |
| Иврит | כל זה ייגמר | kl zh yygmr |
| Вьетнамский | chuyện kết thúc rồi | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. | |
| Тайский | มัน จบ แล้ว จบ แล้ว | man chop laeo chop laeo |