Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est fini pour moi
Перевод на русский
для меня все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as raté l'examen ?
B: Oui, c'est fini pour moi.
Перевод примера
A: Ты провалил экзамен?
B: Да, для меня всё кончено.
Когда говорят c'est fini pour moi
Используют эту фразу, чтобы выразить окончательный разрыв, потерю надежды или признание полной бесперспективности ситуации для себя. Она звучит драматично и решительно, подчеркивая, что человек больше не видит смысла продолжать борьбу или отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai fini | я закончил |
| c'est fini maintenant | теперь все кончено |
| j'ai terminé | я закончил |
| c'est fini | все кончено |
| c'est terminé | все кончено |
| je crois que c'est fini | я думаю, что все кончено |
| mais c'est fini | но все кончено |
| il est fini | он кончился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para mim acabou | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeutnass-eo |
| Немецкий | Ich bin hier fertig. | |
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Греческий | θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me |
| Турецкий | benim için bitti | |
| Итальянский | per me è finita | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |
| Индонезийский | aku sudah selesai dengan itu | |
| Арабский | لقد انتهيت منها | lqd ạnthyt mnhạ |
| Вьетнамский | tao xong rồi | |
| Английский | I'm done for | |
| Китайский | 这已经结束了 | zhè yǐ jīng jié shù le |