Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ferme les yeux
Перевод на русский
я закрываю глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais ?
B: Je ferme les yeux, j'ai besoin de me reposer.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Закрываю глаза, мне нужно отдохнуть.
Когда говорят je ferme les yeux
Лаконичная реплика, когда вы сознательно игнорируете мелкую оплошность или решаете не замечать чего-то. Звучит как снисходительный жест: вы делаете вид, что проблемы нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fermez les yeux | закройте глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fecho os olhos | |
| Греческий | κλείνω τα μάτια μου | kleínō ta mátia mou |
| Индонезийский | aku akan menutup mataku | |
| Итальянский | chiudo gli occhi | |
| Тайский | ฉัน หลับตา ลง | chan lapta long |
| Китайский | 我闭上了眼睛 | wǒ bì shàng le yǎn jīng |
| Испанский | Cierra los ojos. | |
| Английский | Close your eyes | |
| Турецкий | şimdi gözlerini kapat | |
| Арабский | تجعلني اغلق عيناي | tjʿlny ạgẖlq ʿynạy |
| Вьетнамский | em nhắm mắt lại đi |