Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle sait ce qu'elle fait
Перевод на русский
она знает, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'elle va réussir ?
B: Oui, elle sait ce qu'elle fait.
Перевод примера
A: Думаешь, у неё получится?
B: Да, она знает, что делает.
Когда говорят elle sait ce qu'elle fait
Уместно, если нужно выразить доверие к чьей-то компетентности и успокоить сомневающихся. Фраза передаёт уверенность: человек контролирует ситуацию, и вмешиваться не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle le sait | она знает |
| elle est au courant | она в курсе |
| c'est ce qu'elle fait | она это и делает |
| elle le connaît | она его знает |
| elle sait quelque chose | она что-то знает |
| je la connais | я ее знаю |
| il sait ce qu'il fait | он знает, что делает |
| je sais qu'elle est là | я знаю, что она там |
| je sais où elle est | я знаю, где она |
| tu la connais | ты ее знаешь |
| elle sait tout | она всё знает |
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודעת מה היא עושה | ywdʻţ mh hyʼ ʻwşh |
| Испанский | Sabe lo que hace. | |
| Греческий | ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Португальский | ela sabe o que faz | |
| Китайский | 她知道她在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |
| Итальянский | lei sa cosa fare | |
| Тайский | เธอ รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | thoe ru wa tong tha yangngai |