LingroTech
je le tiens
Перевод на русский
я держу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je le tiens fermement dans ma main.
Перевод примера
Я крепко держу его в руке.
Когда говорят je le tiens
Этим выражают физическое удержание предмета или переносное значение контроля над ситуацией. Короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить, что вещь у вас в руках или вы держите слово.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non je le tiens | Нет, я держу |
| ca y est je le tiens | Вот и всё, держу его |
| je te tiens bébé | Держу тебя, малыш |
| je le tiens de toi | Я держу его от тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי את ה | ly ʼţ h |