LingroTech
je les déteste
Перевод на русский
я их ненавижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il s'agit de ces légumes, je les déteste vraiment.
Перевод примера
Когда речь заходит об этих овощах, я их просто ненавижу.
Когда говорят je les déteste
По смыслу это прямое и эмоциональное заявление о сильной неприязни к людям или вещам, которое используют в спорах или при выражении разочарования. Такая реплика звучит резко и честно, позволяя сразу обозначить свои чувства без лишних смягчений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je déteste les adieux | Я ненавижу прощания |
| je déteste les femmes | Я ненавижу женщин |
| je déteste ces gens | Я ненавижу этих людей |
| je les déteste aussi | Я их тоже ненавижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hate them | — |
| Немецкий | Ich hasse es. | — |
| Испанский | No me gustan. | — |