LingroTech
je m'inquiète pour toi
Перевод на русский
я беспокоюсь за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je m'inquiète pour toi car tu as l'air fatigué.
Перевод примера
Я переживаю за тебя, ты выглядишь уставшим.
Когда говорят je m'inquiète pour toi
Часто встречается в эмоциональных разговорах, когда хочется выразить искреннюю заботу и тревогу за близкого человека. Эта реплика помогает поддержать собеседника в трудную минуту, показывая, что его состояние важно и вызывает беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me soucie de toi | Мне не всё равно на тебя |
| je m'inquiète juste pour toi | Я просто волнуюсь за тебя |
| c'est pour toi que je m'inquiète | Я волнуюсь именно за тебя |
| je m'inquiète pour toi ok | Я волнуюсь за тебя, ясно? |
| je m'inquiète plus pour toi | Я больше не переживаю за тебя |
| je m'inquiète vraiment pour toi | Я действительно переживаю за тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm worried about you | — |
| Итальянский | mi preoccupo per te | — |