LingroTech
je me demandais
Перевод на русский
я задавался вопросом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demandais si tu viendrais à la fête ce soir.
Перевод примера
Я думал, придёшь ли ты сегодня вечером на вечеринку.
Когда говорят je me demandais
По смыслу это мягкий способ выразить сомнение или задать вопрос, не требуя немедленного ответа. Удобно использовать для начала разговора или чтобы деликатно поинтересоваться мнением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu sais je me demandais | Знаешь, я думал |
| tu te demandais | Ты думал |
| si je te demandais | Если бы я спросил тебя |
| je me demandais comment | Я тут подумал, как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |