Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اطلب منك
Перевод на русский
Я прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تصر على هذا الرأي؟
B: انا اطلب منك فقط أن تسمعني.
A: حسناً، أنا أستمع.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на этом мнении?
B: Я лишь прошу тебя выслушать меня.
A: Хорошо, я слушаю.
Когда говорят انا اطلب منك
Эта формула помогает выразить прямую просьбу или требование к собеседнику, подчёркивая личную вовлечённость говорящего и важность выполнения желаемого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk | Я просил тебя |
| اريد ان اطلب منك معروفا | ạryd ạn ạṭlb mnk mʿrwfạ | Я хочу попросить тебя об одолжении |
| اريد ان اطلب منك خدمة | ạryd ạn ạṭlb mnk kẖdmẗ | Я хочу попросить тебя об одолжении. |
| اذا تطلب الامر | ạdẖạ tṭlb ạlạmr | Если потребуется |
| اردت ان اسالك | ạrdt ạn ạsạlk | Я хотел спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבקש מכם | ʼny mbqş mkm |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Греческий | σου ζητάω να | sou zētáō na |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | I ask you | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi xin anh đấy | |
| Индонезийский | saya meminta anda | |
| Французский | je te demande | |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |
| Корейский | 그래서 부탁하는 거야 | geulaeseo butaghaneun geoya |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Португальский | estou a pedir-lhe | |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |