LingroTech
je n'ai pas dit ça
Перевод на русский
Я этого не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il a mal compris ma remarque, mais je n'ai pas dit ça.
Перевод примера
Он неправильно понял мою замечание, но я этого не говорил.
Когда говорят je n'ai pas dit ça
Нередко встречается в спорах, когда нужно резко опровергнуть ложное утверждение или снять с себя ответственность за чужие слова. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отстоять свою позицию, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je disais pas ça pour ça | Я не это имел в виду |
| je ne t'ai pas appris ça | Я тебя этому не учил |
| je crois pas avoir dit ça | Я не думаю, что я это сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אמרתי את זה | lʼ ʼmrţy ʼţ zh |
| Португальский | eu não disse isso | — |
| Английский | I didn't say that | — |
| Немецкий | Das habe ich nicht gesagt. | — |
| Итальянский | io non ho detto questo | — |