LingroTech
je n'ai rien fait de mal
Перевод на русский
я не сделал ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je vous assure que je n'ai rien fait de mal, donc vous pouvez me faire confiance.
Перевод примера
Я вам гарантирую, что ничего плохого не делал, так что вы можете мне доверять.
Когда говорят je n'ai rien fait de mal
Используется, чтобы отстоять свою невиновность или объяснить, что ваши действия не были ошибочными. Эта реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или снять с себя вину за происшествие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai rien dit de mal | Я ничего плохого не говорил |
| je n'ai rien fait d'illégal | Я ничего незаконного не делал |
| je n'ai commis aucun crime | Я не совершал никаких преступлений |
| je n'ai pas fait d'erreur | Я не совершил ошибки |
| je n'ai pas commis d'erreur | Я не совершил ошибки |
| je ne t'ai pas fait mal | Я тебе не сделал больно |
| je n'ai enfreint aucune loi | Я не нарушил ни одного закона |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho fatto niente di male | — |
| Португальский | não fiz nada de mal | — |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Иврит | לא עשיתי שום דבר רע | lʼ ʻşyţy şwm dbr rʻ |
| Английский | I didn't do anything wrong | — |
| Испанский | No he hecho nada malo. | — |
| Турецкий | kötü bir şey yapmadım | — |
| Арабский | لم افعل شيئا خاطئا | lm ạfʿl sẖyỷạ kẖạṭỷạ |
| Вьетнамский | tôi không làm gì sai cả | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan hal yang salah | — |