Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sais mais
Перевод на русский
я знаю, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu devrais te reposer un peu.
B: je sais mais je n'ai pas le choix, il faut que je finisse.
Перевод примера
A: Тебе следует немного отдохнуть.
B: Я знаю, но у меня нет выбора, мне нужно закончить.
Когда говорят je sais mais
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое возражение или попытка продолжить разговор после признания факта. Она удобна для запоминания, так как часто используется в спонтанных диалогах, чтобы выразить несогласие или добавить уточнение без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais | я знаю |
| ma vie | моя жизнь |
| je sais que | я знаю, что |
| non je sais | нет, я знаю |
| je suis au courant | я в курсе |
| c'est vrai mais | это правда, но |
| j'en suis conscient | я это осознаю |
| oui mais | да, но |
| c'est juste que | просто |
| mais tu sais | но ты же знаешь |
| je connais ça | я это знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu sei mas | |
| Греческий | το ξέρω αλλά | to xérō allá |
| Вьетнамский | tôi biết nhưng | |
| Китайский | 我知道 我知道 但是 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào dàn shì |
| Итальянский | sì lo so ma | |
| Корейский | 그래 알아 하지만 | geulae al-a hajiman |
| Турецкий | evet biliyorum ama | |
| Иврит | אבל אני יודע | ʼbl ʼny ywdʻ |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Испанский | Sí, lo sé, lo sé. | |
| Английский | But I know | |
| Арабский | انا اعلم ولكن | ạnạ ạʿlm wlkn |
| Индонезийский | aku tahu tetapi | |
| Тайский | ใช่ ผม รู้ แต่ | chai phom ru tae |