LingroTech
je n'ai rien vu
Перевод на русский
я ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand je suis entré dans la pièce, je n'ai rien vu.
Перевод примера
Когда я вошел в комнату, ничего не увидел.
Когда говорят je n'ai rien vu
По смыслу это утверждение о полном отсутствии визуального восприятия события в конкретный момент. Говорят так, чтобы честно объяснить, что не стали свидетелем происходящего, или отказать в подтверждении фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais je n'ai rien vu | но я ничего не видел |
| je n'ai rien vu de tel | я такого не видел |
| mais j'ai rien vu | но я ничего не видел |
| j'avais rien vu | Я ничего не видел |
| et j'ai rien vu | И я ничего не видел |
| je n'ai rien vu non plus | Я тоже ничего не видел |
| monsieur je n'ai rien vu | Сэр, я ничего не видел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اري شيئا | lạ ạry sẖyỷạ |
| Английский | I didn't see anything | — |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | — |