Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une honte
Перевод на русский
это позор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ont augmenté les prix de 50%.
B: Franchement, c'est une honte de faire ça aux gens.
Перевод примера
A: Они подняли цены на 50%.
B: Честно говоря, это позор так поступать с людьми.
Когда говорят c'est une honte
Употребляют, чтобы резко выразить осуждение или разочарование по поводу поступка или ситуации. Фраза передаёт сильное эмоциональное неприятие и часто звучит как реакция на несправедливость или глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle honte | какой позор |
| quel dommage | какая жалость |
| c'est dommage | это жаль |
| c'est moche | это плохо |
| c'est regrettable | жаль |
| j'ai honte | мне стыдно |
| c'est malheureux | это печально |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| c'est mauvais | это плохо |
| c'est embarrassant | это неловко |
| c'est gênant | это неудобно |
| c'est tragique | Это трагично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una vergüenza. | |
| Немецкий | Es ist eine Schande. | |
| Португальский | é uma vergonha | |
| Итальянский | è una vergogna | |
| Английский | It's a shame | |
| Турецкий | bu utanç verici | |
| Вьетнамский | thật là xấu hổ | |
| Арабский | كم هذا مؤسف | km hdẖạ mw̉sf |
| Тайский | ช่าง น่าสงสาร จริงๆ | chang natngtan chning |
| Индонезийский | itu sangat disayangkan | |
| Китайский | 真是耻辱 | zhēn shì chǐ rǔ |
| Греческий | τι κρίμα που | ti kríma pou |