LingroTech
je ne le connais pas
Перевод на русский
я его не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu me demandes qui est cet homme, je ne le connais pas.
Перевод примера
Если ты спросишь, кто этот мужчина, я его не знаю.
Когда говорят je ne le connais pas
Встречается реже, но это базовая фраза для вежливого отказа или констатации факта, когда вы не знакомы с человеком или предметом. Она звучит естественно в бытовом диалоге и помогает избежать неловких пауз при неопределённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le connais pas vraiment | я его не очень хорошо знаю |
| je ne le connais pas personnellement | Я не знаю его лично |
| je le connais pas vraiment | я его не очень хорошо знаю |
| je le connais pas bien | я его не очень хорошо знаю |
| je ne le connais pas assez | я его недостаточно хорошо знаю |
| je connais pas celui-là | Я не знаю этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o conheço | — |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Английский | I don't know | — |
| Итальянский | io non lo conosco | — |