LingroTech
je ne le ferai pas
Перевод на русский
я не буду этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Même si tu me le demandes, je ne le ferai pas.
Перевод примера
Даже если ты попросишь, я не буду.
Когда говорят je ne le ferai pas
Означает решительный отказ от выполнения просьбы или действия. Используется в ситуациях, когда нужно чётко и недвусмысленно обозначить свою позицию, не желая идти на компромисс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le porterai pas | Я это не надену |
| je ne te ferai pas payer | Я тебя за это не накажу |
| je ne me ferai pas prier | Меня не нужно просить |
| je ne le ferai pas promis | Я этого не сделаю, обещаю |
| je ne passerai pas | Я не пройду |
| moi je ne le ferai pas | А я не буду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o farei | — |
| Иврит | לא אעשה את | lʼ ʼʻşh ʼţ |
| Немецкий | Das werde ich nicht. | — |