LingroTech
je ne le suis pas
Перевод на русский
я не следую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il pense que je suis d'accord, mais je ne le suis pas.
Перевод примера
Он думает, что я согласен, но это не так.
Когда говорят je ne le suis pas
Часто встречается в диалогах как вежливый отказ от следования чьим-то советам или правилам, подчеркивая личную позицию. Эта конструкция помогает мягко, но твердо обозначить несогласие с мнением собеседника или его требованиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi je ne le suis pas | а я не такой |
| ne le suis-je pas | разве я не такой? |
| je ne le suis vraiment pas | Я точно не такой |
| je le suis n'est-ce pas | Я такой, не так ли? |
| ne les suis pas | не следую за ними |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am not | — |
| Португальский | não sou um | — |