LingroTech
je ne sais plus
Перевод на русский
я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais plus où j'ai mis mes clés.
Перевод примера
Я не помню, куда положил ключи.
Когда говорят je ne sais plus
Короткая реплика, выражающая растерянность или потерю памяти о факте, которую часто произносят, когда не могут вспомнить что-то важное. Она звучит естественно в спонтанных диалогах и помогает честно признать незнание без неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais moi non plus | Я тоже не знаю |
| tu ne sais plus | ты больше не знаешь |
| je ne doute plus | я больше не сомневаюсь |
| je ne sais plus qui | Я больше не знаю, кто |
| je ne sais plus maintenant | Я больше не знаю, что делать сейчас |
| je ne sais plus bien | Я уже не очень помню |
| je ne sais plus comment | Я уже не помню, как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chẳng biết nữa | — |
| Английский | I don't know | — |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |