LingroTech
je ne suis pas sûr
Перевод на русский
я не уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne suis pas sûr de pouvoir venir à la réunion demain.
Перевод примера
Не уверен, что смогу прийти на встречу завтра.
Когда говорят je ne suis pas sûr
Означает сомнение в факте или решении, которое часто возникает в спорах или при обсуждении планов. Используется для мягкого выражения неуверенности, позволяя сохранить диалог открытым и не навязывать свою точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas assuré | я не застрахован |
| je ne suis plus sûr | Я больше не уверен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak yakin | — |
| Вьетнамский | tôi không chắc | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ แน่ใจ | chan mai naetai |
| Немецкий | Ich bin nicht sicher. | — |
| Испанский | No estoy tan seguro. | — |
| Английский | I don't know | — |