LingroTech
je pense que oui
Перевод на русский
Я думаю, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu me demandes si je viendrai à la fête, je pense que oui.
Перевод примера
Если ты спрашиваешь, приду ли я на вечеринку, то, думаю, да.
Когда говорят je pense que oui
Употребляют эту фразу, чтобы выразить согласие с осторожностью или подтвердить предположение, не беря на себя полной уверенности. Это универсальный способ ответить утвердительно в диалоге, сохраняя лёгкий оттенок сомнения или размышления перед окончательным решением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on pense que oui | Мы думаем, что да |
| je pensais que oui | Я думал, что да |
| nous pensons que oui | Мы думаем, что да |
| ils pensent que oui | Они думают, что да |
| moi je pense que oui | а я думаю, что да |
| pensez-vous que oui | вы думаете, что да? |
| je pense que c'est un oui | я думаю, что это да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | penso que sim | — |