Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas un mot
Перевод на русский
ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il a dit ?
B: Pas un mot, il est resté silencieux.
Перевод примера
A: Что он сказал?
B: Ни слова, он молчал.
Когда говорят pas un mot
Передаёт смысл полного молчания или категорического отказа что-либо говорить. Эта короткая фраза звучит как решительное предупреждение или ответ на попытку расспросить, подчёркивая, что информация не будет передана ни при каких обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien à dire | нечего сказать |
| pas un bruit | ни звука |
| je ne dis rien | я ничего не говорю |
| tu ne dis rien | ты ничего не говоришь |
| ne dis rien | не говори ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht ein Wort. | |
| Итальянский | non una parola | |
| Испанский | Ni una palabra. | |
| Португальский | nem uma palavra | |
| Греческий | ούτε μια λέξη | oúte mia léxē |
| Английский | Not a word | |
| Тайский | ไม่ ได้ยิน อะไร เลย | mai daiิn anai loei |
| Вьетнамский | không một lời | |
| Арабский | ولا كلمة اخري | wlạ klmẗ ạkẖry |
| Индонезийский | tidak satu kata pun | |
| Корейский | 한마디 말도 없이 | hanmadi maldo eobs-i |