LingroTech
je peux te poser une question
Перевод на русский
Могу я задать тебе вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
je peux te poser une question? Bien sûr, vas-y.
Перевод примера
Можно задать тебе вопрос? Конечно, спрашивай.
Когда говорят je peux te poser une question
Этим выражают вежливое желание получить информацию или уточнить детали в диалоге. Фраза звучит мягко и уважительно, создавая комфортную атмосферу для начала разговора или перехода к важной теме без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu permets une question | Можно задать вопрос? |
| je peux t'en poser une | Я могу задать тебе один |
| une question je peux | Один вопрос, можно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso fazer-te uma pergunta | — |
| Итальянский | posso farti una domanda | — |
| Турецкий | sana bir soru sorabilir miyim | — |
| Арабский | ايمكنني ان اطرح عليك سؤالا | ạymknny ạn ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Иврит | אני יכול לשאול אותך משהו | ʼny ykwl lşʼwl ʼwţk mşhw |