Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu te souviens de moi
Перевод на русский
ты помнишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dis, tu te souviens de moi ?
B: Évidemment, on s'est rencontré l'année dernière.
Перевод примера
A: Слушай, ты меня помнишь?
B: Конечно, мы познакомились в прошлом году.
Когда говорят tu te souviens de moi
Сжатая формулировка, которая помогает проверить, узнал ли вас собеседник после долгой разлуки или в новой обстановке. Эта реплика часто звучит с надеждой и легким волнением, когда нужно подтвердить связь с человеком из прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| je me souviens de toi | я помню тебя |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| vous me reconnaissez | вы меня узнаете |
| tu me reconnais | ты меня узнаешь |
| je me rappelle | я помню |
| tu te souviens | ты помнишь |
| tu te rappelles | ты помнишь |
| je m'en souviens | я помню это |
| je te rappellerai | я тебе перезвоню |
| je vous rappellerai | я перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembras-te de mim | |
| Индонезийский | kau ingat aku | |
| Греческий | να με θυμάσαι | na me thymásai |
| Турецкий | beni hatırladın mı | |
| Испанский | ¿Te acuerdas de mí? | |
| Немецкий | Kennst du mich noch? | |
| Иврит | את זוכרת אותי | ʼţ zwkrţ ʼwţy |
| Итальянский | vi ricordate di me | |
| Китайский | 是啊 你记得我 | shì a nǐ jì dé wǒ |
| Вьетнамский | còn nhớ tôi chứ | |
| Тайский | จํา ผม ได้ มั้ย | cha phom dai mai |
| Корейский | 날 기억해 줘 | nal gieoghae jwo |
| Английский | You will remember me | |
| Арабский | انت تذكرني به | ạnt tdẖkrny bh |