LingroTech
je sais pas
Перевод на русский
не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas répondre à cette question car je sais pas la réponse.
Перевод примера
Я не могу ответить на этот вопрос, потому что не знаю ответа.
Когда говорят je sais pas
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признать отсутствие информации или неопределённость. Она звучит естественно в спонтанном разговоре и помогает избежать неловких пауз, если вы не знаете ответа на вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pos je sais pas | ну, я не знаю |
| je sais pas là | я не знаю, там |
| merde je sais pas | черт, я не знаю |
| toi je sais pas | ты, я не знаю |
| je sais pas h | я не знаю, х |
| ecoute je sais pas | Слушай, я не знаю |
| je ne sais pas jim | Я не знаю, Джим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't know | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |