Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא יודע
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה השעה בטיסה מחר?
B: אני לא יודע, תבדוק באתר של חברת התעופה.
Перевод примера
A: Во сколько рейс завтра?
B: Не знаю, проверь на сайте авиакомпании.
Когда говорят אני לא יודע
Передаёт смысл полного отсутствия информации или неопределённости в ответе на вопрос. Это базовая фраза для вежливого отказа от ответа, когда вы действительно не владеете фактами или не можете вспомнить нужную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ | Невозможно знать |
| עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ | Еще не знаю |
| אי אפשר לדעת מה | ʼy ʼpşr ldʻţ mh | Невозможно знать, что |
| לא בטוחה אם | lʼ btwẖh ʼm | Не уверена, |
| לא יודעים בוודאות | lʼ ywdʻym bwwdʼwţ | Не знают наверняка |
| לא יכולה להגיד | lʼ ykwlh lhgyd | Не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| לא בטוח שאני | lʼ btwẖ şʼny | Не уверен, что я |
| אני לא יכול להגיד | ʼny lʼ ykwl lhgyd | Я не могу сказать |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| לא בטוח שזה | lʼ btwẖ şzh | Не уверен, что это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ δεν ξέρω | egṓ den xérō |
| Португальский | eu não sei | |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | |
| Вьетнамский | em không biết | |
| Французский | je ne sais pas | |
| Индонезийский | aku tidak tahu | |
| Итальянский | non lo so | |
| Китайский | 我不晓得 | wǒ bù xiǎo dé |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Турецкий | bilmiyorum tamam mı | |
| Английский | I swear I don't know | |
| Корейский | 저도 잘 모르겠습니다 | jeodo jal moleugessseubnida |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |