LingroTech
je sais qui vous êtes
Перевод на русский
я знаю, кто вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne vous inquiétez pas, je sais qui vous êtes et je peux vous aider.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я знаю, кто вы, и могу вам помочь.
Когда говорят je sais qui vous êtes
По смыслу фраза выражает уверенность в том, что личность собеседника хорошо известна говорящему. Часто звучит как предупреждение или напоминание о прошлом опыте общения, подчеркивая, что скрыть свои истинные намерения или прошлое не получится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais exactement qui vous êtes | я точно знаю, кто вы |
| je peux savoir qui vous êtes | я могу узнать, кто вы |
| je vous demande qui vous êtes | я спрашиваю вас, кто вы |
| je sais qui vous êtes vraiment | Я знаю, кто вы на самом деле |
| je savais qui vous étiez | Я знал, кто вы |
| je sais parfaitement qui vous êtes | Я прекрасно знаю, кто вы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know who you are | — |