LingroTech
I know who you are
Перевод на русский
Я знаю, кто ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't try to hide your identity because I know who you are.
Перевод примера
Не пытайся скрывать свою личность, я знаю, кто ты.
Когда говорят I know who you are
Этим выражают уверенность в знании чьей-то личности, часто с оттенком предупреждения или разоблачения. Фраза звучит твердо и прямо, её используют, когда хотят подчеркнуть, что тайна раскрыта или оппонент больше не может притворяться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know who you really are | Я знаю, кто ты на самом деле |
| I knew who you were | Я знал, кто ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğunuzu biliyorum | — |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | — |
| Иврит | אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh |
| Корейский | 나는 당신이 누구인지 알고 있다 | naneun dangsin-i nugu-inji algo issda |
| Греческий | ξέρω ποιος είσαι | xérō poios eísai |
| Вьетнамский | tôi biết cậu là ai | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร | chan ru wa khun pen khain |
| Индонезийский | aku tahu siapa dirimu | — |