LingroTech
je suis au courant
Перевод на русский
я в курсе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je suis au courant de la situation.
Перевод примера
Не волнуйся, я в курсе.
Когда говорят je suis au courant
Сжатая формулировка, которая сразу сообщает собеседнику, что вы уже знаете о ситуации или событии. Эта фраза звучит уверенно и часто используется в деловой переписке или разговоре, чтобы избежать лишних объяснений и показать осведомлённость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouais je suis au courant | Да, я в курсе |
| je suis au courant de ça | Я в курсе этого |
| merci je suis au courant | Спасибо, я в курсе |
| je suis au courant merci | Я в курсе, спасибо |
| je suis au courant de cela | Я в курсе этого |
| je me suis informé | Я уже узнал |
| je suis à jour | Я в курсе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.