LingroTech
je suis fier de toi
Перевод на русский
я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as réussi ton examen, et je suis fier de toi.
Перевод примера
Ты сдал экзамен, и я тобой горжусь.
Когда говорят je suis fier de toi
Сжатая формулировка глубокой эмоциональной поддержки, которую говорят близким людям при их успехах. Она передаёт искреннюю гордость и одобрение, укрепляя доверие и создавая тёплую атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'étais fier de toi | я гордился тобой |
| je veux être fier de toi | Я хочу гордиться тобой |
| je serai fier de toi | Я буду гордиться тобой |
| que je sois fier de toi | чтобы я гордился тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono fiero di te | — |
| Португальский | estou orgulhoso de ti | — |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Арабский | انا فخور بك | ạnạ fkẖwr bk |
| Испанский | Estoy orgulloso de ti. | — |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | — |