LingroTech
je suis fière de toi
Перевод на русский
Я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu as travaillé très dur, et je suis fière de toi.
Перевод примера
Ты очень старался, и я тобой горжусь.
Когда говорят je suis fière de toi
Используют эту теплую фразу, чтобы выразить искреннюю гордость за успехи близкого человека. Она звучит естественно в момент поддержки и помогает укрепить доверие между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fière de toi | горжусь тобой |
| rends-moi fière de toi | Сделай меня гордой за тебя |
| j'étais fière de toi | я тобой гордилась |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono fiero di te | — |
| Арабский | انا فخورة بك | ạnạ fkẖwrẗ bk |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | — |