Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا فخورة بك
Перевод на русский
Я горжусь тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد نجحت في الامتحان!
B: أنا فخورة بك يا بني.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Я горжусь тобой, сынок.
Когда говорят انا فخورة بك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю гордость за достижения близкого человека. Эта реплика подчёркивает эмоциональную связь и поддержку, делая её идеальной для похвалы и ободрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا بد انك فخور جدا | lạ bd ạnk fkẖwr jdạ | Ты, должно быть, очень гордишься |
| يجب ان تكون فخورا | yjb ạn tkwn fkẖwrạ | Ты должен гордиться |
| انا فخورة جدا | ạnạ fkẖwrẗ jdạ | Я очень горжусь |
| انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk | Я горжусь этим |
| انا فخور بك يا بني | ạnạ fkẖwr bk yạ bny | Я горжусь тобой, сын мой |
| انه فخور بك | ạnh fkẖwr bk | Он гордится тобой |
| انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ | Я ею горжусь |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| هذا شرف لي | hdẖạ sẖrf ly | Это для меня большая честь. |
| يسرني انك فعلت | ysrny ạnk fʿlt | Я рад, что ты это сделал |
| لقد كنت رائعة | lqd knt rạỷʿẗ | Ты была потрясающей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Итальянский | sono fiero di te | |
| Немецкий | Ich bin stolz auf dich. | |
| Индонезийский | aku bangga padamu | |
| Португальский | estou orgulhosa de ti | |
| Турецкий | seninle gurur duyuyorum | |
| Английский | I'm proud of you | |
| Испанский | Estoy muy orgulloso de ti. | |
| Вьетнамский | tôi tự hào về cậu | |
| Греческий | είμαι περήφανη για σένα | eímai perḗphanē gia séna |
| Французский | je suis très fière de toi | |
| Корейский | 난 네가 정말 자랑스러워 | nan nega jeongmal jalangseuleowo |
| Китайский | 我太为你骄傲了 | wǒ tài wèi nǐ jiāo ào le |
| Тайский | ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว นาย มาก | chan phumitai nai tua nai mak |