LingroTech
je suis une femme
Перевод на русский
я женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je m'appelle Marie et je suis une femme.
Перевод примера
Меня зовут Мари, я женщина.
Когда говорят je suis une femme
По смыслу это прямое и чёткое утверждение о своей гендерной принадлежности, которое часто используется для самопрезентации. Фраза звучит нейтрально и подходит для ситуаций, где важно сразу обозначить, кто говорит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis une femme d'affaires | я деловая женщина |
| je suis une femme libre | Я свободная женщина |
| je ne suis qu'une femme | Я всего лишь женщина |
| je suis féministe | Я феминистка |
| je suis une garce | Я шлюха |
| je suis femme de ménage | Я уборщица |
| mais je suis une femme | Но я женщина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku seorang wanita | — |
| Турецкий | ben bir kadınım | — |
| Немецкий | Ich bin eine Frau. | — |
| Испанский | Soy una mujer. | — |
| Португальский | sou uma mulher | — |
| Вьетнамский | tôi là phụ nữ | — |
| Греческий | είμαι η γυναίκα | eímai ē gynaíka |
| Английский | I'm a woman | — |