LingroTech
je te laisse
Перевод на русский
Я тебя оставлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je dois partir maintenant, donc je te laisse.
Перевод примера
Мне пора, так что я тебя оставлю.
Когда говорят je te laisse
Используют, чтобы сообщить о своем уходе или передать инициативу собеседнику, оставляя его одного. Это нейтральное выражение подходит для завершения разговора или перерыва, звучит спокойно и не несет скрытого негатива.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te laisse ça | я оставлю это тебе |
| allez je te laisse | ладно, я тебя оставляю |
| je te laisse là | я тебя здесь оставляю |
| je te laisserai | Я тебя оставлю |
| je te laisse ma place | Я уступаю тебе своё место |
| je te laisse juge | Я тебе доверяю судить |
| je te laisse lire | Я оставлю тебя почитать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame a mí. | — |
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |