Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lassen Sie mich
Перевод на русский
Позвольте мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie können das nicht alleine machen!
B: Lassen Sie mich.
Перевод примера
A: Вы не можете сделать это в одиночку!
B: Позвольте мне.
Когда говорят Lassen Sie mich
Короткая реплика, которая служит вежливым, но твердым запросом на предоставление возможности или освобождение от препятствия. Она уместна в ситуациях, когда нужно попросить пропустить, дать слово или прекратить чье-то вмешательство в ваши действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Lasst mich raus. | Выпустите меня. |
| Lasst mich gehen! | Отпустите меня! |
| Nein, lass mich. | Нет, дай мне. |
| Lassen Sie nur. | Не стоит. |
| Lass mich gehen. | Отпустите меня. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Lass mich hier raus. | Выпусти меня отсюда. |
| Lasst mich allein. | Оставьте меня в покое. |
| Lassen Sie das. | Оставь это. |
| Lasst mich hier raus! | Выпустите меня отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ผม นะ | pnoi phom na |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Испанский | Por favor, déjame. | |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Французский | laissez moi | |
| Греческий | και άσε με | kai áse me |
| Корейский | 날 놔 줘 | nal nwa jwo |
| Вьетнамский | để cháu đi | |
| Турецкий | şimdi bırak beni | |
| Индонезийский | lepaskan aku dulu | |
| Португальский | deixa-me por favor | |
| Иврит | עזוב אותי לנפשי | ʻzwb ʼwţy lnpşy |
| Арабский | لا دعني اذهب | lạ dʿny ạdẖhb |