LingroTech
je te le dis
Перевод на русский
я тебе говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je te le dis, il faut que tu viennes avec moi.
Перевод примера
Слушай, тебе надо со мной пойти.
Когда говорят je te le dis
Употребляют, чтобы подчеркнуть уверенность в своих словах или дать совет с оттенком настойчивости. Эта реплика часто звучит как заверение собеседнику, что сказанное является правдой или важным предупреждением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et je te le dis | и я тебе это говорю |
| je te le dis moi | я тебе это говорю, я |
| je te le dis là | я тебе это говорю прямо сейчас |
| je te le dis direct | я тебе это говорю прямо |
| je te les dis | я тебе говорю |
| oh je te le dis | ой, я тебе говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร นะ ไม่ | anai na mai |