LingroTech
je vais arranger ça
Перевод на русский
Я все улажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, je vais arranger ça dès que je rentre à la maison.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё устрою, как только вернусь домой.
Когда говорят je vais arranger ça
Небольшая фраза, которая звучит уверенно и успокаивающе, когда нужно взять ситуацию под контроль. Обычно говорят так, чтобы заверить собеседника в том, что проблема будет решена быстро и без лишних хлопот.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais arranger les choses | я всё устрою |
| je veux arranger les choses | Я хочу всё уладить |
| je vais poser ça | Я это поставлю |
| je vous arrange ça | Я вам это устрою |
| je vais organiser une fête | Я устрою вечеринку |
| je vais arranger | Я всё устрою |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.