Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je peux essayer
Перевод на русский
Я могу попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que tu peux réparer ça ?
B: je peux essayer, mais je ne promets rien.
Перевод примера
A: Думаешь, ты сможешь это починить?
B: Могу попробовать, но ничего не обещаю.
Когда говорят je peux essayer
Используют эту фразу, когда хотят предложить помощь или согласиться выполнить задачу, но с осторожностью. Она звучит вежливо и естественно в ситуациях, где результат не гарантирован, но готовность действовать уже есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais essayer | Я попробую |
| je veux essayer | я хочу попробовать |
| on peut essayer | можем попробовать |
| je vais l'essayer | я попробую это |
| laisse-moi essayer | позволь мне попробовать |
| essaie au moins | попробуй хотя бы |
| il faut essayer | надо попробовать |
| j'ai essayé | я попробовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann's versuchen. | |
| Вьетнамский | tôi có thể thử | |
| Иврит | אני יכול לנסות | ʼny ykwl lnswţ |
| Арабский | يمكنني ان احاول | ymknny ạn ạḥạwl |
| Итальянский | ci posso provare | |
| Корейский | 나는 시도할 수 있다 | naneun sidohal su issda |
| Английский | I can try | |
| Испанский | Voy a intentarlo. | |
| Индонезийский | aku bisa mencoba | |
| Греческий | μπορώ να προσπαθήσω | mporṓ na prospathḗsō |
| Португальский | sim posso tentar | |
| Китайский | 我想我可以试试 | wǒ xiǎng wǒ kě yǐ shì shì |
| Турецкий | ben de deneyeyim | |
| Тайский | ผม ลองดู ได้ | phom longtu dai |