LingroTech
je vais vous dire
Перевод на русский
я вам скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Écoutez-moi bien, je vais vous dire la vérité.
Перевод примера
Слушайте меня внимательно, я скажу вам правду.
Когда говорят je vais vous dire
Небольшая фраза служит отличным вступлением перед важной новостью, советом или интересным фактом. Она создаёт ожидание и мягко подготавливает слушателя к тому, что сейчас последует, делая речь более структурированной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais vous annoncer | Я вам объявлю |
| je vais vous dire comment | Я вам скажу, как |
| je vais vous dire quoi | Я вам скажу, что |
| je vais vous dire moi | я вам сейчас скажу |
| eh bien je vais vous dire | ну так я вам скажу |
| j'vais te dire | Скажу тебе |
| je vais vous dire ceci | Я вам скажу вот что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σας πω | tha sas pō |
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |