Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σας πω
Перевод на русский
я вам скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις τι έγινε χθες;
B: Όχι, θα σας πω αργότερα τις λεπτομέρειες.
Перевод примера
A: Знаешь, что случилось вчера?
B: Нет, я расскажу вам подробности позже.
Когда говорят θα σας πω
Означает обещание сообщить информацию в ближайшее время, часто используется как вежливый переход к важной новости или ответу. Так говорят, чтобы привлечь внимание собеседника и подготовить его к получению конкретных сведений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου το λέω | sou to léō | говорю тебе |
| να σου το πω | na sou to pō | сказать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | |
| Итальянский | te lo dirò | |
| Французский | je vais te dire | |
| Арабский | حسنا سوف اخبرك | ḥsnạ swf ạkẖbrk |
| Испанский | Yo te lo diré. | |
| Английский | I'll tell you | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Китайский | 我会告诉你的 | wǒ huì gào sù nǐ de |
| Корейский | 내가 말해 줄게 | naega malhae julge |
| Иврит | אני אספר לכם | ʼny ʼspr lkm |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói cho anh | |
| Португальский | eu vou contar | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก นาย | chan cha bok nai |
| Турецкий | sana şöyle anlatayım |