LingroTech
je vais y réfléchir
Перевод на русский
Я подумаю об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas répondre tout de suite, mais je vais y réfléchir.
Перевод примера
Я не могу ответить прямо сейчас, но я подумаю об этом.
Когда говорят je vais y réfléchir
Небольшая фраза, которая звучит как вежливый отказ от немедленного ответа. Обычно говорят, когда нужно время на обдумывание предложения или вопроса, и это помогает сохранить паузу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je pense à l'avenir | Я думаю о будущем |
| je pense à mon avenir | Я думаю о своём будущем |
| je vais y réfléchir sérieusement | Я серьезно подумаю об этом |
| je vais réfléchir un peu | Я подумаю немного |
| je compte y réfléchir intensément | Я собираюсь очень тщательно об этом подумать |
| je vais réfléchir à tout ça | Я подумаю обо всём этом |
| je vais réfléchir à quelque chose | Я подумаю о чём-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll think about it | — |
| Португальский | vou pensar sobre isso | — |
| Индонезийский | aku akan pikirkan | — |