LingroTech
je veux te parler
Перевод на русский
Я хочу поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé, mais je veux te parler en privé.
Перевод примера
Извини, но я хочу поговорить с тобой наедине.
Когда говорят je veux te parler
Одно из самых прямых и искренних выражений желания завязать диалог, которое звучит очень лично. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите привлечь внимание собеседника и начать откровенный разговор по душам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis venu te parler | Я пришёл поговорить с тобой |
| je suis venue te parler | Я пришла поговорить с тобой |
| je suis venu pour te parler | Я пришел поговорить с тобой |
| je viens te parler | Я пришел поговорить с тобой |
| je venais te parler | Я пришел поговорить с тобой |
| je veux parler de toi | Я хочу поговорить о тебе |
| je suis là pour te parler | Я здесь, чтобы поговорить с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σου μιλήσω | thélō na sou milḗsō |
| Португальский | quero falar contigo | — |
| Арабский | اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk |
| Иврит | אני רוצה לדבר איתך | ʼny rwẕh ldbr ʼyţk |
| Английский | I want to talk to you | — |
| Турецкий | seninle konuşmak istiyorum | — |
| Итальянский | ti voglio parlare | — |